Na dos Pequenos

Estaremos na Feira do Livro de Lisboa, na Tenda/Stand (riscar consoante os gostos) dos Pequenos Editores.

Lázaro esteve em Matosinhos

Não, não foi esse. Falamos de Lázaro Covadlo, autor de BURACOS NEGROS e CRIATURAS DA NOITE. Eis o registo fotográfico da sua apresentação na tarde do passado dia 20. (Foto de Assumpta Cusiné)

Os livros de areia regressam a Buenos Aires

Pela mão do artista Mariano Sardon, eis uma possível tradução plástica de um dos conceitos mais complexos da obra de Borges (a par do "Aleph"), o do "livro de areia". Está em exibição na II Bienal Borges - Kafka no Centro Cultural La Recoleta de Buenos Aires.

A segunda e a terceira sílabas

"... uma das formas de o autor afirmar aquela presença que os outros mostram ao apresentar os seus cumprimentos ou assinar o respeitoso ponto, nas mesas de café, e noutros lugares de reunião pública e privada aonde as reputações se fazem ou desfazem (cuidado com a segunda e a terceira sílabas daquela palavra tão honrada como as outras, nestes tempos em que tais luxos de honra se vão perdendo no universo."
(Jorge de Sena, Antigas e Novas Andanças do Demónio, pp. 10-11, Edições 70, 2.ª edição, 1981)

Estamos (quase) na Amazon

Em breve teremos alguns dos títulos do nosso catálogo disponíveis para encomenda em sistema de Print-on-Demand (POD) na Amazon, através dos serviços da Publidisa, de quem somos clientes desde a primeira hora. Para a semana poderemos já indicar quais esses títulos, que agora os leitores de português distantes do nosso país (alô, Brasil!) ou que depositem maior confiança em compras na marca Amazon podem adquirir a um custo acessível e de forma muito rápida. Dentre esses títulos, alguns serão também lançados em ebook.

Dumbos idos

E foi-se: o nosso stock de exemplares de Disney no Céu entre os Dumbos esgotou-se, pelo que, tendo ainda em conta a existência de alguns exemplares à consignação em livrarias, temos a considerar essa edição como INDISPONÍVEL. A todos os que, movidos pela comoção da "polémica" ou genuína curiosidade, compraram livros durante esta semana, bem como aos blogues e fóruns que tiveram a amabilidade de linkar para o post da "discórdia", aumentando a curiosidade pelo título a quem não o conhecia ainda, os nossos sinceros (comovidos, chorões até, se quiserem) agradecimentos. Aos primeiros em especial, e em benefício da valorização da vossa compra, temos a anunciar que iremos retirar o PDF gratuito da nossa edição este fim-de-semana.

A "nuvem" de Alexandra Lucas Coelho

Talvez por efeito retardado da cinza vulcânica, Alexandra Lucas Coelho (ALC), a autora deste resumo do Literatura em Viagem publicado ontem no jornal Público (lido por nós na versão online), não consegue ver quase nada abaixo do "domínio" da Quetzal e do "sistema solar" da Porto Editora (encandeamento solar directo?). Eis a lista das editoras presentes, para além dos gigantes citados:

"A segunda a mexer-se em convidados e lançamentos foi a Sextante. E depois, fora do sistema solar Porto Editora, lá estiveram a Presença, a Quidnovi, a Tinta da China, a Planeta, a Objectiva, com um editor e/ou um autor. O solitário representante do sistema solar rival da Porto, a Leya, era o editor Carlos Veiga Ferreira, da Teorema, que perdeu o seu autor para o vulcão."

Que Lázaro Covadlo tenha sido referido no seu texto apenas pelo facto de ser argentino, não poderemos contestá-lo: é-o, de facto. Que nem entre as editoras com um autor presente tenhamos sido referidos, é daquelas coisas: acontece. A consequente falta de ligação entre o nome do autor e o nosso, só podemos explicá-la pela vertigem dos "domínios", o encandeamento em pleno "sistema solar" ou o cheiro a cinza islandesa, que terão impedido ALC de usar um arquivo de fontes como o Google (simétrica ironia: precisamente o mesmo que nos levou ao seu texto...), onde poderia ter descoberto que Francisco Guedes, o organizador do evento, foi o tradutor dos dois únicos livros de Lázaro Covadlo publicados em Portugal até hoje (CRIATURAS DA NOITE e BURACOS NEGROS), e que foi a Livros de Areia a publicá-los. Uma nuvem espessa, sem dúvida, essa que passou por Matosinhos...

Dois bons livros ao preço de um livro mau

E se, em vez de comprar um mau livro a um preço médio, comprasse, por esse mesmo preço, dois bons livros? Tal como o pólen, a generosidade continua pelo ar, neste período que antecede as Feiras e a "sede da pechincha". Por isso, eis outro Pack Promocional da Livros de Areia: CRIATURAS DA NOITE de Lázaro Covadlo mais O SONHO DE BORGES de Blanca Riestra a 15,99 Euros sem encargos de Portes (encomendar, no nosso site, a partir da página de Encomendas ou da Loja). Mas, já que aqui estão no blogue, porque não encomendá-lo na coluna da esquerda (na área Promoção)?

E os Dumbos vão voando...

Devido à recente "polémica" (e ao pico de visitas vindas de links relacionados com a mesma) ou não, o certo é que o nosso stock de Disney no Céu entre os Dumbos está a esgotar-se graças a encomendas pela internet (algumas pelo Paypal, o que, vindo de compradores portugueses, é quase um milagre!). Se isto continuar, daremos em breve notícia da sua "extinção", senão do seu esgotamento total (há ainda exemplares em consignação que não foram devolvidos) pelo menos da sua definitiva "indisponibilidade". E aos leitores que se apressaram a comprar exemplares (alguns mais do que um): desejos de uma rápida valorização da vossa compra.

Covadlo por Covadlo

Lembramos que Lázaro Covadlo , autor de BURACOS NEGROS, está já em Matosinhos para participar no Literatura em Viagem, onde intervirá na próxima 3.ª-feira.

Como pagar com o PayPal

CRIAR UMA CONTA PAYPAL

1. No site da PayPal, clicar no link Sign Up.
2. Aqui, escolher o país, a língua de preferência e o tipo de conta a criar (PESSOAL, no caso), clicando em Abrir uma conta.



3. Preencher os dados pessoais básicos (email, password, nome, morada, país, telefone) e submetê-los. De especial importância é o email, pois passará a ser a sua "chave" para usar (pagar e/ou receber) o PayPal: trata-se do único dado que o receptor dos seus pagamentos irá conhecer (para além do seu endereço, para onde os bens adquiridos serão enviados). Tanto o seu número de conta como (se for o caso) o seu cartão de crédito serão do conhecimento apenas do PayPal.
4. Após a introdução desses dados e seu envio, a página seguinte permite escolher entre 2 modos de pagamento. Quem tiver cartão de crédito deverá escolher essa modalidade (a mais usada: se não tem um cartão de crédito, pode usar um método de cartão de crédito virtual como o MBnet). Quem não tiver cartão de crédito, pode agora escolher a modalidade de transferência da sua conta bancária para "carregar" a conta Paypal.



5. No caso de opção pela modalidade da conta PayPal, esta será mantida através de transferências a partir da sua conta bancária pessoal. O processo passa por uma conta no BES pertencente ao Paypal, cujos dados estão em baixo, e da qual o PayPal passará o dinheiro para a conta PayPal do utilizador (esta opção é recente, pois até ao ano passado o cartão de crédito era obrigatório).



6. Esteja atento à sua caixa de email (do email que deu na introdução dos seus dados), pois o PayPal contactá-lo-á após a criação da conta.
7. No primeiro acesso à sua conta, terá de a Verificar (torná-la reconhecida para pagamentos) através de um pagamento simbólico ao PayPal de 1,50 USD, que lhe será restituído posteriormente.
8. Todos os dados introduzidos neste processo são confidenciais e apenas do conhecimento do PayPal, e o site é seguro: não há sequer a possibilidade de guardar a password no seu browser. Não há qualquer obrigação de compra depois da criação da sua conta nem qualquer pagamento a fazer ao PayPal com excepção do pagamento simbólico referido em 7. Aconselhamos o uso da Ajuda do próprio PayPal.

PAGAR COM PAYPAL NO NOSSO SITE

1. Junto a cada título, quer na página inicial, quer na de Livros, quer nas páginas de cada livro, encontra um pequeno gráfico (devidamente identificado com o logo do PayPal) em baixo do PVP (também o encontra aqui no blogue, na coluna da esquerda):



2. Ao clicar nesse gráfico está a adicionar 1 exemplar desse livro ao seu "carrinho de compras" virtual, onde tem listadas as suas compras por título, quantidade e valor (em Euros). Uma vez aí, pode decidir continuar a comprar (clicando no botão respectivo e voltando ao site) ou proceder imediatamente à sua compra clicando no botão de fundo amarelo.



3. Isso fará com que entre na sua conta PayPal.



4. Aqui, o valor total e final da sua encomenda ser-lhe-á indicado e terá apenas de a confirmar ao clicar em Pagar agora.



5. Se decidir fazer uma encomenda de mais de 1 título ou de vários exemplares de 1 título (Deus lhe pague e guarde por muitos e bons e lhe dê saudinha), pode ir controlando o estado do seu carrinho clicando no gráfico à esquerda do logo PayPal nas páginas individuais dos livros, e que se encontra também na página inicial, na página geral de Livros, na da Loja e na das Encomendas.



6. Se ainda assim se sentir inseguro/a quanto ao pagamento directo por PayPal, ou precisar de alguma informação nossa, sugerimos que preencha os seus dados na nossa página de Encomendas e marque PayPal como modo de pagamento. Entraremos em contacto consigo.

Lázaro Covadlo em Viagem

Lázaro Covadlo, autor de CRIATURAS DA NOITE e BURACOS NEGROS, chega este fim-de-semana a Matosinhos para participar no programa do Literatura em Viagem. Aqui ficam alumas fotos da sua presença no Correntes d'Escritas de 2007. Lembramos que ambos os livros foram traduzidos por Francisco Guedes, co-responsável pela organização de ambos os eventos.

Do Anonimato

Às almas mais sensíveis, certamente ainda chocadas com o que se leu aqui, a Gerência tem a comunicar o seguinte: não somos apologistas de qualquer tipo de censura à comunicação através das caixas de comentários, e isto abrange o anonimato. Quem não quer ler o que os visitantes do seu blogue têm para escrever, em momentos de lucidez inspirada ou de "cabeça perdida", não deve moderar: deve cancelar a caixa de comentários e passar a falar sozinho (receita que, segundo Edmund Blackadder, era o segredo para conversas inteligentes).

Apenas variamos de "estilo" no que toca às respostas: usamos os anónimos mais ariscos como punching bags verbais, agradecendo-lhes a chance do exercício e socando ao seu nível, ainda que sempre segundo as regras do Marquês de Queensbury; para os anónimos com algo pertinente a informar, e para os comentadores identificados, reservamos a nossa face mais curial. Os comentários que, apesar do anonimato e do estilo abaixo de obsceno, nem sequer nos conseguirem fazer rir, nem mesmo sorrir, serão, como é óbvio, eliminados.

E um conselho final, em tom ecuménico: se vindes aqui insultar ou aliviar a tensão, irmãos, fazei-o com estilo, com panache (para os saudosos da francofonia), com wit (para os nossos anónimos anglófilos). Sois, afinal, consumidores de algum tipo de literatura para virdes parar a um blogue de uma editora: provai-o, então, no que escreverdes.
(A Gerência)

Forum Fantástico regressa

Eis uma boa notícia. Depois de um ano de hiato, o Forum Fantástico regressará, como sempre na rentrée. Melhor notícia ainda: o local será no excelente auditório da Biblioteca de Telheiras, onde há quase 5 anos nos apresentámos. Local perfeito para voltarmos, desta feita para podermos apresentar A Simbólica do Espaço em 'O Senhor dos Anéis' de Tolkien de Maria do Rosário Monteiro, o primeiro ensaio publicado em Portugal sobre a obra máxima de Tolkien e também O Som das Formigas Brancas de Brian Howell, mais um nome totalmente desconhecido por cá que apresentaremos a quem gosta de livros diferentes. Parabéns, pois, ao Rogério Ribeiro e à Safaa Dib pela teimosia e determinação.

Saldos de Primavera

Com o tempo mais quente, diminuem as roupas e com elas o número de bolsos onde levar as notas e moedas. Se à subida do mercúrio adicionarmos a escalada da crise, não faltam apenas os bolsos para carregar o dinheiro: falta, sobretudo, a coragem para o gastar.
Sempre atentos a este facto, lançamos os nossos Saldos de Primavera, a saber: pack "Chance+Criaturas" (composto pelos livros CHANCE de Jerzy Kosinski e CRIATURAS DA NOITE de Lázaro Covadlo) a 19,99 Euros sem encargos de Portes (encomendar a partir da nossa página de Encomendas ou da Loja), e desconto de 50% na compra via Paypal dos livros O SONHO DE BORGES (apenas 8 Euros), CHANCE (apenas 7,25 Euros) e A SEREIA DE CURITIBA (apenas 8,50 Euros). Isto além do desconto de 12% sobre TODOS os títulos à venda no nosso site e blogue, e da OFERTA do PDF da nossa edição de DISNEY NO CÉU ENTRE OS DUMBOS (procurar secção Oferta na coluna da esquerda do blogue).

Da (endémica) falta de memória

Desde que surgiu na "cena", a Leya agigantou-se. E, tal como em todos os seres afectados pelo gigantismo, o seu sistema nervoso central parece não ter acompanhado tão célere acréscimo de massa (em todos os sentidos da palavra...), revelando, aqui e ali, preocupantes sinais de disfunção. É no que toca à relação deste gigante com a memória que esses sinais são mais óbvios: destruição de livros antigos das suas próprias chancelas, descaracterização quando não omissão da tradição e história das mesmas, alguns problemas no que toca ao conceito de "apropriação" de imagens sem creditação de fontes... Ora, parece que esta endemia mnésica começa a afectar alguns autores recentemente adstritos à marca. O caso em causa é o de João Barreiros.

Lê-se, a páginas quarenta e seis do volume Se acordar antes de morrer que a Gailivro-Leya acaba de publicar deste autor:

"O conto [Disney no Céu entre os Dumbos] ficou 20 anos na gaveta. Até ser publicado primeiro online e depois em Espanha, nas Edições Bibliópolis, a fazer companhia à «Verdadeira Guerra dos mundos». (...) Vinte anos de espera até que uma narrativa se torne compreensível aos olhos do mundo? Ser primeiro publicado lá fora do que neste nosso cantinho? Será uma razão para ficar triste ou alegre? Decidam vocês."

E eis como, certamente por contágio, um autor de quem publicámos precisamente (e unicamente) esse conto/noveleta em 2006 omite ou esquece qualquer referência a essa edição (limitada a 200 exemplares, numerados e assinados pelo próprio) quando chamado a escrever sobre ela. Publicação secreta? De todo: o seu lançamento foi bem público, e com testemunhas, no Fórum Fantástico desse ano. Podemos provar ao menos que a edição existe? Dependendo do crédito que os queridos leitores dão à imprensa escrita, a edição foi referida, e se a nossa própria memória não falha (o vírus parece forte), no extinto suplemento "6a" do Diário de Notícias em 2006 e, mais recentemente, no suplemento "TABU" do Sol (neste caso, a imagem que acompanha o post – a da página 51 do suplemento de 22.01.2010 – serve de prova, sendo que a proximidade da foto do autor à reprodução da capa pode, esperamos, ajudar no processo da urgente recuperação). Mas – poderá insistir o mais céptico – o livro chegou a estar à venda? Não só esteve como foi vendido, e continua a sê-lo, tanto pelo nosso site como em livrarias como, por exemplo, aquela que se chama... ai, a memória, esperem... tem nome francês... ah, pois, a Bertrand.

Porque acreditamos no poder vivificante da terapia, estamos decididos a ajudar o autor nessa dura caminhada. Assim sendo, decidimos oferecer gratuitamente em formato PDF a nossa edição de 2006 de Disney no céu entre os Dumbos, esperando que isso possa contribuir para a rápida recuperação de todas as suas capacidades mnésicas. Estará em breve disponível, aí na coluna da esquerda do blogue e no nosso site também.

Addendum: à laia de remate, permitimo-nos transcrever um pequeno parágrafo da (diga-se, excelente) introdução de João Barreiros à nossa edição de Novembro de 2006:

"Mas a verdade é que DISNEY NO CÉU ENTRE OS DUMBOS permaneceu na gaveta, aninhado entre as 'obras malditas'. Até que o publicaram online. E depois em Espanha. E agora, finalmente, em Portugal, vinte anos depois." (Disney no céu entre os Dumbos, Livros de Areia, 2006, p. 7)

Ou seja:
1. Mais de três anos depois, o autor não se lembra da mesma edição de 2006 que reconheceu na própria introdução que escreveu para ela, facto curioso se considerarmos que o texto de introdução ao conto em causa na nova edição da Gailivro parece ser ter sido adaptado desse mesmo texto introdutório que publicámos;
2. A edição online (que, supostamente, e para alguns, a Livros de Areia não tinha "reconhecido" nessa edição) fica reconhecida e fixada pelas palavras do próprio autor publicadas por nós.

João Barreiros é um estimável e original autor que mereceria mais, certamente, do que pequenas editoras como a nossa, merecendo até já uma carreira internacional há alguns anos. Esta pequena atribulação de memória será, cremos, passageira e devida a recentes associações com entidades menos dadas ao culto dos registos do passado e muito adeptas da destruição de edições antigas que possam desvalorizar o produto "novo" no mercado.

Gratuito

Em breve ofereceremos para descarga gratuita em formato PDF (em resoluções para leitura e impressão) o conto Disney no céu entre os Dumbos de João Barreiros, uma edição limitada, assinada e numerada pelo autor, que lançámos no Fórum Fantástico em 2006. Lembramos contudo, e como é óbvio, que apenas a edição impressa (ainda disponível para compra online ou em livrarias) contém a assinatura do seu autor. Para os que gostam de referências para os seus livros de colecção, lembramos que a capa da nossa edição foi já reproduzida na imprensa portuguesa (por exemplo, no extinto suplemento "6a" do DN e, mais recentemente, no suplemento "Tabu" do jornal Sol).

A (nossa) pulga atravessa o Atlântico

A pedido do próprio autor, a editora argentina Libros del Naufrago vai colocar na capa da sua edição de Criaturas de la noche de Lázaro Covadlo (a primeira edição na Argentina desta novela) a mesma ilustração que a nossa edição apresentou e que, lembramos, foi seleccionada para a exposição internacional Gateways (e respectivo catálogo) em 2008. Temos a agradecer também a amabilidade do editor Juan Ignacio Quijano.