FOME é um dos melhores do ano

FOME de Elise Blackwell é um dos livros na selecção dos melhores do ano que a revista LER publica na sua edição de Dezembro. Temos de notar que já em 2009 a LER tinha considerado BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo um dos livros do ano.

A longa vida da pulga

O fantasma da pulga de William Blake continua a sua longa vida. Depois da sua aparição na capa de CRIATURAS DA NOITE de Lázaro Covadlo em 2007, ele regressou este ano, e, para além de espreitar no cartaz do Fórum Fantástico de Lisboa, atravessou o Atlântico para cair na capa da primeira edição argentina do texto de Covadlo, pela Libros del Naufrago do simpático editor Juan Ignacio Quijano. Note-se que se tratou de uma sugestão do autor, e não de um uso abusivo da nossa imagem. E, se nos perdoam a imodéstia, certamente um caso único em que uma capa de uma edição de um livro noutro país se impõe à primeira edição desse livro na pátria do autor. E, ainda mais imodestos, diremos que, tratando-se da Argentina, os nossos prazer e honra são redobrados.

Um Covadlo vale outro

Promoção Lázaro Covadlo: na compra de um dos livros de Lázaro Covadlo, oferecemos o outro. Quem comprar um BURACOS NEGROS, leva um CRIATURAS DA NOITE. E vice versa. Apenas e só em compras através do nosso site ou blogue. (Válido até finais de Setembro).

Abril em Portugal, por Lázaro Covadlo

Si vienes desde la orilla del Tajo y tu intención es cumplir con el rito de tomarte un café en A Brasileira es probable que subas por la rua de Alecrim para girar, luego, a la derecha, por la de Ferrogial. En esa esquina te encontrarás con un policía robusto como un armario. Si le preguntas por el mejor camino él te preguntará si vas a ver la estatua de Fernando Pessoa, sentado a la mesa, en la acera del bar. Tú le dices que ya la has visto en una visita anterior, y le explicas que cada vez que llegas a Lisboa pasas por A Brasileira. Aparentemente sin venir a cuento el policía te dirá que Pessoa no era mal poeta, pero los hubo más grandes en Portugal. Tú, al borde de la indignación, le interrogarás con mala leche: «A ver, de que está a falar você?» Él entonces te dirá que te habla de Antonio Aleixo, a su juicio mejor poeta que Pessoa, Eugénio de Andrade, Cesário Verde y hasta Luis de Camões, considerado por muchos (entre quienes me incluyo) el padre de la lengua portuguesa. Tu indignación empieza a hervir y le dices al uniformado que está haciendo una mezcla indecente y espantosa. El hombre lleva pistola al cinto, pero eso no impide que sonría condescendiente y te recomiende que leas a Aleixo. Lo harás unos días después, entonces comprobarás dos cosas: que Aleixo era en verdad un buen poeta y que el policía aquel tiene tendencias líricas populistas. También caerás en la cuenta de que nunca antes habías discutido sobre poesía con un agente del orden, y en plena calle. Te preguntarás entonces si semejante fenómeno sólo puede ocurrir en Portugal, lo mismo que tantas otras cosas raras y maravillosas que acontecen en el país vecino, al que fui invitado para intervenir en el evento «Literatura em Viagem», que cada año organiza mi gran amigo Francisco (Chico) Guedes, en Matosinhos, segundo puerto de Portugal, aunque por aquí muy pocos hayan oído hablar de esa bonita ciudad pegada a la muy bella Oporto.

En fin, como quiera que sea, Pessoa sigue siendo el más grande, te lo vuelves a decir al llegar a la Rúa Garret 120. Allí está A Brasileira, allí Pessoa conversó y bebió copiosamente, no con Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Bernardo Soares, nombres que no sé si escribir en negrita o no, ya que no se trataban de individuos reales sino de heterónimos del gran poeta, de modo que dejo que lo resuelva la persona (en portugués «pessoa») que subirá este artículo en la redacción. Y cierro con estos versos del divino poeta, atribuidos a Bernardo Soares: «La vida práctica siempre me pareció el menos cómodo de los suicidios».

Lázaro esteve em Matosinhos

Não, não foi esse. Falamos de Lázaro Covadlo, autor de BURACOS NEGROS e CRIATURAS DA NOITE. Eis o registo fotográfico da sua apresentação na tarde do passado dia 20. (Foto de Assumpta Cusiné)

A "nuvem" de Alexandra Lucas Coelho

Talvez por efeito retardado da cinza vulcânica, Alexandra Lucas Coelho (ALC), a autora deste resumo do Literatura em Viagem publicado ontem no jornal Público (lido por nós na versão online), não consegue ver quase nada abaixo do "domínio" da Quetzal e do "sistema solar" da Porto Editora (encandeamento solar directo?). Eis a lista das editoras presentes, para além dos gigantes citados:

"A segunda a mexer-se em convidados e lançamentos foi a Sextante. E depois, fora do sistema solar Porto Editora, lá estiveram a Presença, a Quidnovi, a Tinta da China, a Planeta, a Objectiva, com um editor e/ou um autor. O solitário representante do sistema solar rival da Porto, a Leya, era o editor Carlos Veiga Ferreira, da Teorema, que perdeu o seu autor para o vulcão."

Que Lázaro Covadlo tenha sido referido no seu texto apenas pelo facto de ser argentino, não poderemos contestá-lo: é-o, de facto. Que nem entre as editoras com um autor presente tenhamos sido referidos, é daquelas coisas: acontece. A consequente falta de ligação entre o nome do autor e o nosso, só podemos explicá-la pela vertigem dos "domínios", o encandeamento em pleno "sistema solar" ou o cheiro a cinza islandesa, que terão impedido ALC de usar um arquivo de fontes como o Google (simétrica ironia: precisamente o mesmo que nos levou ao seu texto...), onde poderia ter descoberto que Francisco Guedes, o organizador do evento, foi o tradutor dos dois únicos livros de Lázaro Covadlo publicados em Portugal até hoje (CRIATURAS DA NOITE e BURACOS NEGROS), e que foi a Livros de Areia a publicá-los. Uma nuvem espessa, sem dúvida, essa que passou por Matosinhos...

Covadlo por Covadlo

Lembramos que Lázaro Covadlo , autor de BURACOS NEGROS, está já em Matosinhos para participar no Literatura em Viagem, onde intervirá na próxima 3.ª-feira.

Lázaro Covadlo em Viagem

Lázaro Covadlo, autor de CRIATURAS DA NOITE e BURACOS NEGROS, chega este fim-de-semana a Matosinhos para participar no programa do Literatura em Viagem. Aqui ficam alumas fotos da sua presença no Correntes d'Escritas de 2007. Lembramos que ambos os livros foram traduzidos por Francisco Guedes, co-responsável pela organização de ambos os eventos.

A (nossa) pulga atravessa o Atlântico

A pedido do próprio autor, a editora argentina Libros del Naufrago vai colocar na capa da sua edição de Criaturas de la noche de Lázaro Covadlo (a primeira edição na Argentina desta novela) a mesma ilustração que a nossa edição apresentou e que, lembramos, foi seleccionada para a exposição internacional Gateways (e respectivo catálogo) em 2008. Temos a agradecer também a amabilidade do editor Juan Ignacio Quijano.

Lázaro Covadlo em Matosinhos

O autor de BURACOS NEGROS e CRIATURAS DA NOITE estará no LeV - Literatura em Viagem em Matosinhos, em Abril. Lista completa de autores aqui.
Nas fotos: Lázaro Covadlo entrevistado por Paula Moura Pinheiro ("Câmara Clara") no Correntes d'Escritas em 2007.

Ainda 2009

A última Os Meus Livros (Janeiro de 2010), para além das suas escolhas dos "melhores" livros publicados em 2009, quis recordar 9 capas publicadas no ano passado e que, na opinião da equipa, merecem ser lembradas. A escolha é certamente discutível (o número pecará talvez por defeito: houve mais capas memoráveis em 2009), mas, apesar de apontarmos o facto de que a reprodução das capas deveria ser acompanhada do nome da editora e do(s) designer(s) responsáveis, não será por isso que deixaremos de agradecer a simpática inclusão da capa de BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo nesse lote de 9 capas "impossíveis de esquecer".

BURACOS NEGROS é um dos 52

O nosso único livro de 2009 (estávamos a contar com um ano de retoma, mas a crise obrigou a uma maior contenção) acaba de ser escolhido como um dos 52 livros do ano (um por cada semana) pela revista LER (edição de Dezembro, p. 55). BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo é um dos 52 títulos em destaque.
Apenas discordamos da frase de chamada na capa: "títulos que só deviam vender-se com receita médica. Porque são bons". Está na altura de se perceber que a qualidade literária (ou de edição) não exige obrigatoriamente sacrifícios por parte dos interessados: está acessível por pouco dinheiro e sem necessidade de "receitas". E se as livrarias a escondem ou devolvem após pouco tempo de exposição (se é que a expõem de todo...), então será a net a fazer chegar essa qualidade às mãos de quem a procura. Porque a qualidade é o prémio de quem é proactivo e curioso, e não de quem se queixa de que "não viu o livro na livraria". (Disclaimer: quem concluir que destas palavras se pode inferir que uma livraria pode ser um buraco negro, onde certos livros desaparecem mal chegam, deverá fazê-lo sem imputar-nos a responsabilidade dessa conclusão.)

A leitora que disse "chega"

"O ultimo livro de Lázaro Covadlo, editado pela Livros de Areia, andava-me a perseguir desde o momento em que saiu. Naquela tarde disse 'chega', sentei-me e resolvi o assunto. É, sem qualquer dúvida, o melhor conjunto de contos que li nos últimos tempos." Quem escreveu estas linhas sobre BURACOS NEGROS foi a Eduarda Sousa no seu blogue, que teve ainda o amável descaramento de o recomendar ao Jorge Fallorca. E quem somos nós para dizer que a Eduarda não tem razão?

O número que ninguém ousa pronunciar

Juramos que não foi por superstição ou, no limite, por receio de cair num dos "buracos negros" de Covadlo e atrair uma qualquer das suas personagens amaldiçoadas, mas o certo é que ALGO nos impediu de notar que BURACOS NEGROS se compõe de 13 e não 12 contos. Foi preciso a crítica entusiástica de José Riço Direitinho na LER de Setembro (pp. 71-72) para nos apercebermos desse erro, que será corrigido em todas as matrizes "abertas" (site e press-releases em PDF). Seremos já personagens de um 14.º "buraco negro", condenados a trocar os números dos contos publicados em cada novo livro? Hmm...

BURACOS NEGROS:cultivar insónias

"Um livro para quem padece de insónias e que não quer mesmo deixar de as cultivar com denodo". Palavras sobre BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo, em texto de José Guardado Moreira no Expresso de 08.08 (suplemento Actual, p. 29).

Covadlo antes de Covadlo

Antes da chegada das respostas de Lázaro Covadlo às nossas perguntas sobre BURACOS NEGROS, eis o autor falando sobre o seu último romance, Las Salvajes Muchachas del Partido.

BURACOS NEGROS :montagem promocional

Estamos um bocado fartos disto dos "trailers" (com o prefixo "book" ou sem ele). Eis, portanto, a "montagem promocional" para BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo, da mesma casa que tem produzido "montagens promocionais" desde Novembro de 2005. (Para verem a versão Flash em formato SWF, com melhor qualidade de imagem, desloquem-se à página do livro no nosso site). Com sons de John Cage e John Cale.

Vacaciones de Jordi Codina Font

Eis Vacaciones, a adaptação de "Quando a Tarde Cai", um dos contos de BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo. Curta-metragem de 2007 de Jordi Codina Font. Agradecemos ao realizador e ao autor a autorização para a divulgação deste filme.

Vacaciones: buracos negros sobo sol inclemente

Antes da sua colocação no Youtube, eis alguns frames de Vacaciones, uma curta-metragem de 2007 de Jordi Codina Font, adaptando o conto "Quando a Tarde Cai" de Lázaro Covadlo, incluído em BURACOS NEGROS. Agradecemos ao realizador e ao autor a autorização para a divulgação deste filme.

Novidade: BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo

Em poucos dias, estará já no mercado BURACOS NEGROS de Lázaro Covadlo, o autor de CRIATURAS DA NOITE que publicámos já em 2007.
Fica também o aviso de que a PROMOÇÃO "Buracos Negros" chega ao seu termo no próximo Domingo dia 7. A quem se habilitou, as nossas garantias de que receberão o vosso exemplar gratuito já na próxima semana; a quem ainda quer habilitar-se: despachem-se, pois já não há muito mais tempo... nem livros (a promoção está limitada a 12 exemplares).